We fought for multiple days killing all of the "a rowdy stand-ins" where it's show on this map (upper level), and could not get him to spawn. We then noticed there were a group of 5-6 "a rowdy stand-ins" on the lower level (to the east of this set of spawns), killed 1 round of PHs and got him to spawn there.