You should never need to run GamParse as an Admin.
In EQ under Options > Display make sure you have the option "Overlap Windows Taskbar" disabled. This setting screws up overlays for other programs. Additionally, you must be running in Windowed mode for overlays to work.