Examine the camp to the south 0/1 (The Great Divide) > These are the little like shredded camp/campsite looking things. You have to click on them to spawn "a familiar looking Coldain" x2. You can keep clicking the same one to spawn more until you get your update.