If you have bad faction to the quest giver (Rejnak Coldspear, Dragon Death Keep faction), you cannot request the faction. It can be raised by killing the Coldains/prowlers, or by killing in the Iceshard Manor area. Sneak or Alliance can work as well for this.